Як підприємцям із України пройти реєстрацію здоров'я в Чжуанчжоу: посібник з локального адвоката
Чжуанчжоу і «сертифікат здоров’я»: чому українським брендам важко пройти реєстрацію без місцевого адвоката Останнім часом у чатах українських експортерів, що працюють з Китаєм, все частіше звучить одне і те ж: «Надіслали документи на реєстрацію БАД у Чжуанчжоу — отримали відмову через помилку у перекладі довідки безпечної сировини». Звучить банально, але за цією фразою ховаються місяці простою на складі, штрафні санкції від китайських покупців і реальна загроза втрати ринку. Поширена міфологія, що «реєстрація в Пекіні — це централізовано, місцеві особливості не важливі», коштує компаніям тисяч доларів. Реальність 2026 року такова: Національне управління з регулювання ринку (SAMR) і його місцеве відділення в Гуйчжоу (Guizhou SAMR) суворо дотримуються процедури, де будь-яка розбіжність між китайською версією договору та оригіналом — це підстава для зупинки процесу. Стаття базується на аналізі практики роботи з клієнтами з України, які стикалися з реєстрацією здоров’я (健康食品备案/注册) та косметики (化妆品备案) у регіоні Чжуанчжоу (六盘水) у 2024–2025 роках. ...