Укладання міжнародних торговельних договорів у Чунцін: чому потрібен місцевий юрист
Чунцін як ворота на Західний Китай: правовий контекст для українських підприємців Коли ми кажемо «Чунцін», уявляємо гарячий піт, хитру архітектуру та гігантський порт на ріці Янцзи. Але для українського бізнесу, що планує ВЕД з Китаєм, це перш за все стратегічний вузол «Одного поясу, одного шляху» і вільна торговельна зона (ВТЗ) Ліанцзюань. Ось тут, на перехресті річкового та залізничного транспорту, народжуються угоді на мільйони доларів. Але ось нюанс: цивільний кодекс КНР (민法典) і Закон про підприємства з іноземним капіталом задають жорсткі рамки. Стаття 465 Цивільного кодексу стверджує: договори мають бути укладені письмово, а зміст їх не може суперечити загадним «законам, адміністративним регламентам та публічному інтересу». Що це таке на практиці? Це поле для інтерпретацій місцевих судів і арбітражів. І саме тому шаблон з інтернету, навіть перекладений професійно, — це лотерея, а не інструмент. ...