Міжнародні інженерні контракти в Чунцин: як уникнути пасток з місцевим юристом
Чунцин і міжнародні контракти: початок шляху без «підводних каменів» Коли я вперше попав на об’єкт у Чунціні кілька років тому, мене вразив не лише масштаб мista-гіганта, а й швидкість, з якою тут зводять мости, тунелі та промпромислові парки. Але що мене налякало — так це контракти. Папки з угодами на сотні сторінок, англійською та китайською, де одна помилка у формулюванні «Force Majeure» (форс-мажор) чи «Variation» (змінна робота) коштувала мільйони юаней. ...